@davidrevoy
Regarding "(there is a bug here and I'm papering over it)" — that was the case with my USB pre-amp. Once the configuration worked, I gave my thanks to Chaos and went with it until it broke with udev.
Some time later it worked again and I don’t really know why, but I also don’t know which part of the meddling fixed it in the end, so this is super hard to report …