Update:

As a user of the Internet Archive, I don't know why this hadn't occurred to me. Here's what I think I'll be doing:

- Internet Archive
- Torrent
- PeerTube

Thank you all so much for your help!

@revoluciana The Internet Archive is one of those wonders that I use, but often forget about in contexts where it would make perfect sense.